Two more episodes of Leiji Matsumoto’s science fiction retelling of the Chinese epic saga Journey to the West, known as Saiyuki in Japan. In episode 12, the Queen Cosmos must break through a gauntlet of fire known as a Soul Zone, without roasting Princess Aurora in the process. In episode 13, at the edge of […]
Hello, everybody! Before autumn is coming, I think it’s time to send a giant robot back so you can enjoy the last summer days… You guessed it (probably), UFO Robot Grendizer is back! As usual, Gandal and Blakki try to defeat Duke Fleed and Grendizer with a vicious scheme, but Koji Kabuto will be the […]
aka Burning Epilogue, Blazing’s more technically correct and does show up in some official materials.
So here we are, at the end of the epilogue no-one wanted or asked for. But it’s done, it’s over, and god this franchise deserved better.
Only changes in eps 1-3 is the title card.
Big thanks to everyone involved:
Translation: Currylemon (1&2), starseeker (1-4)
Song translations: Iriliane (1-4)
Timing: Sealy (1), Entel (2), Tokugail (3&4)
Editing: Ray (1&2), Ametuchi (3&4)
QC: Celiby, Ekkairot, Sealy, Entel (1-3), Champtice (4), Ametuchi (4).
I hope you’re enjoying your summer as well as me… And I take the advantage of holidays for the comeback of a goofy crusader, Dream Fighter Wingman!
While Aoi is out with his parents to buy some new clothes, Kenta is training with Miku, but unfortunately, he must face a new foe; Shaft, Rimel’s second henchman, who makes his first appearance here… How will he deal with it?
This episode is available on:
Next time, a great giant robot will be back, so stay in touch, please!
Da-dum… Da-dum… Da-dum…
I think we’re gonna need a bigger boat.
Episode 09: The Monstrous Fangs of Metrio
Yes, who is this dude? A friend? An enemy? A former lover? Inquiring minds want to know!
Don’t forget to visit Saizen Fansubs! Many thanks to all the people involved!