Back in 2008-2009, SkewedS Translations and Order of Zeronos subtitled the first five episodes of the fifth (and at that time, the most recent) series of GeGeGe no Kitaro. At that time I was making steady progress on subtitling the first series (the black and white episodes from 1968). So when Order of Zeronos dropped out of the project, I contacted SkewedS and we arranged to continue the fifth series together as a joint project. Scripts for episodes 6 and 7 were translated and in various stages of editing and typesetting. But SkewedS was busy working on Sukeban Deka I and other projects, and TSHS was busy working on Sukeban Deka II and other projects, so the fifth series of Kitaro ended up on the back burner, going on an extended hiatus some time around 2010.
In 2012 I was contacted by Hokuto no Gun, who volunteered to help…
Ursprünglichen Post anzeigen 634 weitere Wörter
Anitendo 